DER KORAN
Lohn (141), ,
Belohnung (8) belohnen (41) in 186 Versen
2:62 |
Wahrlich, die Gläubigen und
die Juden und die Christen und die Sabäer - wer immer (unter diesen) wahrhaft
an Allah glaubt und an den Jüngsten Tag und gute Werke tut -, sie sollen
ihren Lohn empfangen von ihrem Herrn, und
keine Furcht soll über sie kommen, noch sollen sie trauern. |
2:85 |
Dennoch seid ihr Leute, die ihr einander erschlagt und einen Teil
der Eurigen aus ihren Häusern treibt, einer den andern stützend gegen sie mit
Sünde und Missetat. Und wenn sie als Gefangene zu euch kommen, kauft ihr sie los,
obwohl ihre Austreibung selbst für euch ungesetzlich war. Glaubt ihr denn nur
an einen Teil des Buches und verwerft den andern? Es gibt darum keinen Lohn für jene unter euch, die also tun, denn Schande
in diesem Leben, und am Tage der Auferstehung sollen sie der schwersten
Strafe überantwortet werden; und Allah ist nicht achtlos eures Tuns. |
2:103 |
Und wenn sie geglaubt und recht gehandelt hätten, besser wäre gewiß
der Lohn von Allah gewesen; hätten sie es nur
gewußt! |
2:112 |
Nein, wer sich gänzlich Allah unterwirft und Gutes tut, ihm wird
sein Lohn bei seinem Herrn. Keine Furcht soll
auf solche kommen, noch sollen sie trauern. |
2:233 |
Und (die geschiedenen) Mütter sollen ihre Kinder zwei volle Jahre
säugen, so jemand will, die Säugung vollständig zu machen. Und der Vater soll
für ihre (der Mütter) Nahrung und Kleidung aufkommen nach Billigkeit. Niemand
werde belastet über sein Vermögen. Die Mutter soll nicht bedrängt werden
wegen ihres Kindes, noch soll der Vater bedrängt werden wegen seines Kindes;
und dasselbe obliegt dem Erben. Entscheiden sie sich, nach gegenseitigem
Einvernehmen und Beratung, für Entwöhnung, dann trifft sie kein Vorwurf Und
wenn ihr wünschet, eure Kinder säugen zu lassen, dann soll euch kein Vorwurf
treffen, gesetzt, ihr zahlt den ausbedungenen Lohn
nach Billigkeit. Und fürchtet Allah und wisset, daß Allah euer Tun sieht. |
2:262 |
Die ihr. Gut hingeben für Allahs Sache und dann ihrer Gabe nicht
Vorhaltung und Anspruch folgen lassen, sie haben ihren Lohn bei ihrem Herrn; und keine Furcht soll über sie
kommen, noch sollen sie trauern. |
2:274 |
Die ihr Gut hingeben bei Nacht und Tag, heimlich und öffentlich, ihr
Lohn ist bei ihrem Herrn; keine Furcht soll
über sie kommen, noch sollen sie trauern. |
2:277 |
Gewiß, die da glauben und gute Werke tun und das Gebet verrichten
und die Zakat zahlen, ihr Lohn ist bei ihrem
Herrn, und keine Furcht soll über sie kommen, noch sollen sie trauern. |
2:281 |
Und fürchtet den Tag, an dem ihr zu Allah zurückkehren müsset; dann
wird jeder den vollen Lohn erhalten nach
seinem Verdienst; und es soll ihnen kein Unrecht geschehen. |
3:57 |
Was aber jene anlangt, die glauben und gute Werke tun, so wird Er
ihnen ihren vollen Lohn auszahlen. Und Allah
liebt nicht die Frevler.» |
3:87 |
Der Lohn solcher ist, daß über ihnen
der Fluch Allahs und der Engel und aller Menschen ist. |
3:136 |
Ihr Lohn ist ihres Herrn Vergebung und
Gärten, durch welche Ströme fließen, darin sollen sie weilen; und wie schön
ist der Lohn der Wirkenden! |
3:144 |
Mohammed ist nur ein Gesandter. Vor ihm sind Gesandte dahingegangen.
Wenn er nun stirbt oder getötet wird, werdet ihr umkehren auf euren Fersen?
Und wer auf seinen Fersen umkehrt, der fügt Allah nicht den mindesten Schaden
zu. Und Allah wird die Dankbaren belohnen. |
3:145 |
Zu sterben steht niemandem zu, es sei denn mit Allahs Erlaubnis -
ein Beschluß mit vorbestimmter Frist. Und wer den Lohn
dieser Welt begehrt, Wir werden ihm davon geben; und wer den Lohn des
zukünftigen Lebens begehrt, Wir werden ihm davon geben; und Wir werden die
Dankbaren belohnen. |
3:148 |
So gab ihnen Allah den Lohn dieser
Welt wie auch einen herrlichen Lohn im Jenseits;
und Allah liebt, die Gutes tun. |
3:171 |
Sie sind voller Freude über Allahs Gnade und Huld und weil Allah den
Lohn der Gläubigen nicht verloren gehen läßt. |
3:172 |
Die nun, die dem Ruf Allahs und des Gesandten folgten, nachdem sie die
Wunde davongetragen - großer Lohn wird
denjenigen unter ihnen, die Gutes tun und rechtlich handeln; |
3:179 |
Allah hätte die Gläubigen nicht in der Lage belassen wollen, in der
ihr euch befindet, bis Er die Schlechten von den Guten gesondert hatte. Und
Allah hätte niemals gewollt, euch das Verborgene zu offenbaren. Doch Allah
wählt von Seinen Gesandten, wen Er will. Glaubet darum an Allah und Seine
Gesandten. Wenn ihr glaubt und redlich seid, so wird euch großer Lohn. |
3:185 |
Jedes Lebewesen soll den Tod kosten. Und ihr werdet euren Lohn erst am Tage der Auferstehung voll erhalten.
Wer also dem Feuer entrückt und ins Paradies geführt wird, der hat es
wahrlich erzielt. Und das irdische Leben ist nur ein trügerischer Genuß. |
3:195 |
Ihr Herr antwortete ihnen also: «Ich lasse das Werk des Wirkenden
unter euch, ob Mann oder Weib, nicht verloren gehen. Die einen von euch sind
von den andern. Die daher ausgewandert sind und vertrieben wurden von ihren
Heimstätten und verfolgt wurden für Meine Sache und gekämpft haben und
getötet wurden, Ich werde wahrlich von ihnen hinwegnehmen ihre Übel und sie
in Gärten führen, durch die Ströme fließen: ein Lohn
von Allah, und bei Allah ist der schönste Lohn.» |
3:199 |
Und gewiß gibt es unter dem Volke der Schrift solche, die an Allah
glauben und an das, was zu euch herabgesandt ward und was herabgesandt ward
zu ihnen, sich demütigend vor Allah. Sie verkaufen nicht Allahs Zeichen um
geringen Preis. Diese sind es, deren Lohn bei
ihrem Herrn ist. Allah ist schnell im Abrechnen. |
4:40 |
Wahrlich, Allah, Er tut nicht Unrecht auch nur für eines Stäubchens
Gewicht. Und ist da irgendeine gute Tat, so verdoppelt Er sie viele Male und
gibt von Sich aus großen Lohn. |
4:67 |
Und dann hätten Wir ihnen gewiß einen großen Lohn von Uns aus gegeben; |
4:74 |
Laßt also solche für Allahs Sache kämpfen, die das irdische Leben
hinzugeben gewillt sind für das zukünftige. Und wer für Allahs Sache ficht,
ob er fällt oder siegt, Wir werden ihm bald großen Lohn gewähren. |
4:93 |
Und wer einen Gläubigen vorsätzlich tötet, dessen Lohn ist die Hölle, worin er bleiben soll. Allah
wird ihm zürnen und ihn von Sich weisen und ihm schwere Strafe bereiten. |
4:95 |
Die unter den Gläubigen, die stillsitzen - ausgenommen die
Gebrechlichen -, und die, welche für Allahs Sache ihr Gut und Blut einsetzen
im Streit, sie sind nicht gleich. Allah hat die mit ihrem Gut und Blut
Streitenden im Range erhöht über die Stillsitzenden. Einem jeden aber hat
Allah Gutes verheißen; doch die Gottesstreiter hat Er vor den Stillsitzenden
ausgezeichnet durch einen großen Lohn - |
4:100 |
Wer für die Sache Allahs auswandert, der wird auf Erden genug
Stätten der Zuflucht und der Fülle finden. Und wer sein Haus verläßt und
auswandert auf Allahs und Seines Gesandten Weg und dabei vom Tode ereilt
wird, dessen Lohn obliegt sodann Allah, und
Allah ist allverzeihend, barmherzig. |
4:114 |
Nichts Gutes ist in den meisten ihrer geheimen Besprechungen, es
seien denn (Besprechungen) von solchen, die zur Mildtätigkeit oder zur Güte
oder zum Friedenstiften unter den Menschen ermahnen. Und wer das tut im
Trachten nach Allahs Wohlgefallen, dem werden Wir bald einen großen Lohn gewähren. |
4:134 |
Wer den Lohn dieser Welt begehrt -
bei Allah ist der Lohn dieser Welt und im
Jenseits; und Allah ist allhörend, allsehend. |
4:146 |
Außer jenen, die bereuen und sich bessern und festhalten an Allah und
in ihrem Gehorsam gegen Allah aufrichtig sind. Also gehören sie zu den
Gläubigen. Und Allah wird bald den Gläubigen einen großen Lohn gewähren. |
4:152 |
Die aber an Allah glauben und an Seine Gesandten und zwischen keinem
von ihnen einen Unterschied machen, sie sind es, denen Er bald ihren Lohn geben wird, und Allah ist allvergebend,
barmherzig. |
4:162 |
Die unter ihnen aber, die fest gegründet im Wissen sind, und die
Gläubigen, die da an das glauben, was zu dir hinabgesandt ward und was vor
dir hinabgesandt worden, und (vor allem) die, die das Gebet verrichten und
die Zakat zahlen und an Allah glauben und an den Jüngsten Tag - ihnen allen
werden Wir gewiß einen großen Lohn gewähren. |
4:173 |
Dann wird Er denen, die glaubten und gute Werke taten, ihren vollen Lohn geben und ihnen noch mehr geben aus Seiner
Huld; die aber, die verschmähten und stolz waren, die wird Er strafen mit
schmerzlicher Strafe. Und keinen Freund noch Helfer sollen sie für sich
finden außer Allah. |
5:9 |
Verheißen hat Allah denen, die glauben und gute Werke tun: für sie
ist Vergebung und großer Lohn. |
5:29 |
Ich will, daß du meine Sünde tragest zu der deinen und so unter den
Bewohnern des Feuers seiest, und das ist der Lohn
der Frevler.» |
5:33 |
Der Lohn derer, die Krieg führen
gegen Allah und Seinen Gesandten und Unordnung im Lande zu erregen trachten,
wäre der, daß sie getötet oder gekreuzigt werden sollten oder daß ihnen Hände
und Füße abgeschlagen werden sollten für den Ungehorsam oder daß sie aus dem
Lande vertrieben würden. Das würde eine Schmach für sie sein in dieser Welt;
und im Jenseits wird ihnen schwere Strafe; |
5:60 |
Sprich: «Soll ich euch über die belehren, deren Lohn bei Allah noch schlimmer ist als das? die Allah
verflucht hat und denen Er zürnt und aus denen Er Affen und Schweine gemacht
hat und die den Bösen anbeten. Diese sind in einer noch schlimmeren Lage und
noch weiter irregegangen vom rechten Weg.» |
5:85 |
Und um dessentwillen, was sie da gesagt haben, wird Allah sie mit
Gärten belohnen, durch die Ströme fließen.
Darin sollen sie ewig weilen; und das ist der Lohn
derer die Gutes tun. |
6:84 |
Wir schenkten ihm Isaak und Jakob; jeden leiteten Wir recht, wie Wir
vordem Noah recht geleitet hatten und von seinen Nachfahren David und Salomo
und Hiob und Joseph und Moses und Aaron. Also belohnen
Wir die Wirker des Guten. |
6:90 |
Das sind jene, die Allah recht geleitet hat: so folge ihrem Weg.
Sprich: «Ich verlange von euch keinen Lohn
dafür. Es ist ja nichts anderes als eine Ermahnung für die ganze Menschheit.» |
6:93 |
Wer ist ungerechter, als wer eine Lüge wider Allah erdichtet oder
spricht: «Mir ward offenbart», während ihm doch nichts offenbart worden, und
wer da spricht: «Ich werde dergleichen hinabsenden, wie Allah hinabgesandt
hat»? Aber könntest du die Frevler nur sehen in des Todes Schlünden, wenn die
Engel ihre Hände ausstrecken: «Liefert eure Seelen aus! Heute sei die Strafe
der Schande euer Lohn um dessentwillen, was
ihr Falsches wider Allah gesprochen, und weil ihr euch mit Verachtung
abwandtet von Seinen Zeichen.» |
6:120 |
Und meidet die Sünde - die öffentliche und die geheime. Jene, die
Sünde erwerben, werden den Lohn empfangen für
ihren Erwerb. |
6:135 |
Sprich: «O mein Volk, handelt nach eurem Vermögen, auch ich werde
handeln. Bald werdet ihr wissen, wessen der endgültige Lohn der Wohnstatt sein wird.» Siehe, die
Ungerechten haben nie Erfolg. |
6:139 |
Und sie sagen: «Was im Schoße von diesen Tieren ist, das ist
ausschließlich unseren Männern vorbehalten und unseren Frauen verboten»; wird
es aber tot (geboren), dann haben sie (alle) Anteil daran. Er wird ihnen den Lohn geben für ihre Behauptung. Wahrlich, Er ist
allweise, allwissend. |
6:146 |
Und denen, die Juden sind, haben Wir alles Getier untersagt, das
Klauen hat; und vom Rindvieh und den Schafen und Ziegen haben Wir ihnen das
Fett verboten, ausgenommen das, was an ihren Rücken sitzt oder in den
Eingeweiden oder am Knochen haftet. Das ist der Lohn,
den Wir ihnen für ihre Abtrünnigkeit gaben. Und siehe, Wir sind wahrhaft. |
6:160 |
Wer eine gute Tat vollbringt, dem soll zehnfach vergolten werden;
wer aber eine böse Tat übt, der soll nur das gleiche als Lohn empfangen; und kein Unrecht sollen sie leiden. |
7:40 |
Die Unsere Zeichen verwerfen und sich mit Verachtung von ihnen
abwenden, denen werden die Pforten des Himmels nicht aufgemacht, noch werden sie
in den Garten eingehen, ehe denn ein Kamel durch ein Nadelöhr geht. Also belohnen Wir die Missetäter. |
7:41 |
Sie sollen die Hölle zum Pfühl haben und als Decke über sich. Also belohnen Wir die Ungerechten. |
7:113 |
Und die Zauberer kamen zu Pharao (und) sprachen: «Uns wird doch
gewiß eine Belohnung zuteil, wenn wir
obsiegen?» |
7:147 |
Die Unsere Zeichen und die Begegnung des Jenseits leugnen, ihre
Werke sind eitel. Können sie belohnt werden
außer für das, was sie tun? |
7:170 |
Und diejenigen, die an der Schrift festhalten und das Gebet
verrichten - Wir lassen Rechtschaffenen den Lohn
nicht verloren gehen. |
7:180 |
Allahs sind die schönsten Namen; so rufet Ihn an mit ihnen. Und
lasset jene sein, die Seine Namen verketzern, Ihnen soll Lohn werden nach ihrem Tun. |
8:28 |
Und wisset, daß euer Gut und eure Kinder nur eine Versuchung sind
und daß bei Allah großer Lohn ist. |
9:22 |
Dort werden sie ewig und immerdar weilen. Wahrlich, bei Allah ist
großer Lohn. |
9:26 |
Dann senkte Allah Seinen Frieden auf Seinen Gesandten und auf die
Gläubigen und sandte Heerscharen hernieder, die ihr nicht sahet, und strafte
jene, die ungläubig waren. Das ist der Lohn
der Ungläubigen. |
9:120 |
Es ziemte sich nicht für die Bewohner von Medina noch für die um sie
wohnenden Wüstenaraber, daß sie hinter dem Gesandten Allahs zurückbleiben und
ihr Leben dem seinigen vorziehen sollten. Dies, weil weder Durst noch Mühsal
noch Hunger sie auf Allahs Weg bedrängt, noch betreten sie einen Pfad, der
die Ungläubigen erzürnt, noch fügen sie einem Feinde Leid zu, wofür ihnen
nicht ein verdienstliches Werk angeschrieben würde. Allah läßt den Lohn derer, die Gutes tun, nicht verloren gehen. |
9:121 |
Und sie spenden keine Summe, sei sie groß oder klein, und sie
durchziehen kein Tal, ohne daß es ihnen angeschrieben würde, auf daß Allah
ihnen den besten Lohn gebe für das, was sie
getan. |
10:26 |
Denen, die Gutes tun, soll der beste (Lohn)
werden, und noch mehr. Weder Dunkel noch Schmach soll ihr Antlitz bedecken.
Sie sind die Bewohner des Himmels; darin werden sie ewig weilen. |
10:72 |
Kehrt ihr aber den Rücken, so habe ich von euch keinen Lohn verlangt. Mein Lohn
ist allein bei Allah, und mir ward befohlen, daß ich zu den Gottergebenen
gehöre.» |
11:11 |
Die nur ausgenommen, die standhaft sind und gute Werke tun. Ihnen
wird Vergebung und ein großer Lohn |
11:15 |
Die das irdische Leben begehren und seine Pracht, wollen sie Wir
voll belohnen für ihre Werke hienieden, und
sie sollen darin kein Unrecht leiden. |
11:29 |
O mein Volk, ich verlange von euch kein Entgelt dafür. Mein Lohn ist allein bei Allah. Und ich werde gewiß nicht
jene, die glauben, verstossen. Sie werden ihrem Herrn begegnen. Allein ich
erachte euch für ein Volk, das unwissend handelt. |
11:51 |
O mein Volk, ich verlange von euch keinen Lohn
dafür; siehe, mein Lohn ist einzig bei Dem,
Der mich erschuf. Wollt ihr denn nicht begreifen? |
11:115 |
Und sei standhaft, denn Allah läßt den Lohn
der Rechtschaffenen nicht verloren gehen. |
12:22 |
Als er seine Volkcraft erlangte, verliehen Wir ihm Weisheit und
Wissen. Also belohnen Wir die Gutes
Tuenden. |
12:25 |
Sie liefen beide zur Tür, und sie zerriß sein Hemd von hinten, und
sie trafen auf ihren Herrn an der Tür. Sie sprach: «Was soll eines Lohn sein, der gegen dein Weib Böses plante, wenn
nicht Kerker oder eine schmerzliche Strafe?» |
12:56 |
Also setzten Wir Joseph im Land fest. Er weilte darin, wo immer es
ihm gefiel. Wir gewähren Unsere Gnade, wem Wir wollen, und Wir lassen den Lohn der Rechtschaffenen nicht verloren gehen. |
12:57 |
Der Lohn des Jenseits aber ist besser
für jene, die glauben und Gott fürchten. |
12:88 |
Als sie vor ihn (Joseph) traten, da sprachen sie: «O Hochmögender,
Armut hat uns geschlagen und unsere Sippe, und wir haben eine geringe Summe
Geld gebracht, so gib uns das volle Maß und sei wohltätig gegen uns.
Wahrlich, Allah belohnt die Wohltätigen.» |
12:90 |
Sie antworteten: «Bist du etwa gar Joseph?» Er sprach: «Ich bin
Joseph, und dies ist mein Bruder. Allah ist fürnwahr gnädig gegen uns
gewesen. Wahrlich, nver rechtschaffen und standhaft ist - nimmermehr läßt Allah
den Lohn der Guten verloren gehen.» |
12:104 |
Du verlangst von ihnen keinen Lohn
dafür. Vielmehr ist es eine Ehre für die ganze Menschheit. |
13:22 |
Und die standhaft bleiben im Verlangen nach dem Wohlgefallen ihres Herrn
und das Gebet verrichten und von dem was Wir ihnen gegeben haben, im
verborgenen und öffentlich spenden und das Böse durch das Gute abwehren -
diese sind es, denen der Lohn der Wohnstatt
wird: |
13:24 |
«Friede sei auf euch, weil ihr standhaft wart; sehet, wie herrlich
ist der Lohn der Wohnstatt!» |
13:35 |
Das Bild des Himmels, den Gottesfürchtigen verheißen: Ströme
durchfließen ihn, seine Frucht ist immerwährend, wie sein Schatten. Das ist
der Lohn derer, die rechtschaffen sind; und
der Lohn der Ungläubigen ist das Feuer. |
13:42 |
Die vor ihnen waren, haben auch Pläne geschmiedet, doch alles Planen ist Allahs. Er weiß, was jeder verdient; und die
Ungläubigen werden bald erfahrens wem der endgültige Lohn
(dieser) Wohnstatt wird. |
16:31 |
Gärten der Ewigkeit, die sie betreten werden; Ströme dirchfließen
sie. Darin werden sie haben, was sie begehren. Also belohnt
Allah die Rechtschaffenen, |
16:41 |
Und die ausgewandert sind um Allahs willen, nachdem sie Unbill
erfuhren, ihnen werden Wir sicherlich eine schöne Wohnstatt in der Welt
geben; und wahrlich, der Lohn des Jenseits ist
größer; wüßten sie es nur, |
16:96 |
Was bei euch ist, vergeht, und was bei Allah ist, besteht. Und Wir
werden gewißlich denen, die standhaft sind, ihren Lohn
bemessen nach dem besten ihrer Werke. |
16:97 |
Wer recht handelt, ob Mann oder Weib, und gläubig ist, dem werden
Wir gewißlich ein reines Leben gewähren; und Wir werden gewißlich solchen
ihren Lohn bemessen nach dem besten ihrer
Werke. |
17:9 |
Fürwahr, dieser Koran leitet zum Richtigsten und bringt den
Gläubigen, die gute Werke tun, die frohe Botschaft, daß ihnen großer Lohn werden soll, |
17:19 |
Wer aber das Jenseits begehrt und es beharrlich erstrebt und gläubig
ist - derer Streben wird belohnt werden. |
17:63 |
Er sprach: «Fort mit dir! und wer von ihnen dir folgt, fürwahr, die
Hölle soll euer aller Lohn sein, ein
ausgiebiger Lohn. |
17:98 |
Das ist ihr Lohn, weil sie Unsere
Zeichen verwarfen und sprachen: «Wie! wenn wir Gebeine und Staub geworden
sind, sollen wir wirklich als eine neue Schöpfung auferweckt werden?» |
18:2 |
Als Wegweiser, damit es strenge Strafe von Ihm androhe und den
Gläubigen, die gute Werke tun, die frohe Botschaft bringe, daß ihnen ein
schöner Lohn wird, |
18:30 |
Wahrlich, die da glauben und gute Werke tun - wahrlich, Wir lassen
den Lohn derjenigen, die gute Werke tun, nicht
verloren gehn. |
18:31 |
Sie sind es, die Gärten der Ewigkeit besitzen werden, durch welche
Ströme fließen. Darinnen werden sie geschmückt sein mit Armspangen von Gold
und gekleidet in grüne Gewänder aus feiner Seide und schwerem Brokat, darin
lehnend auf erhöhten Sitzen. Wie herrlich der Lohn
und wie schön die Stätte der Rast! |
18:44 |
In solchem Falle (kommt) Schutz nur von Allah, dem Wahren. Er ist
der Beste im Belohnen und der Beste, was
den Ausgang anlangt |
18:77 |
So zogen sie weiter, bis sie zum Volk einer Stadt gelangten und
Gastfreundschaft von ihrem Volk erbaten, diese aber weigerten sich, sie zu bewirten.
Nun fanden sie dort eine Mauer, die einzustürzen drohte. und er richtete sie
auf. (Moses) sprach: «Wenn du es gewollt, du hättest eine Belohnung dafür erhalten können.» |
18:88 |
Wer aber gläubig ist und das Gute tut, dem wird herrlicher Lohn werden; und Wir werden zu ihm (Worte) der
Erleichterung Unseres Gebotes sprechen.» |
18:106 |
Dies ist ihr Lohn - die Hölle -, weil
sie ungläubig waren und Spott trieben mit Meinen Zeichen und Meinen
Gesandten. |
20:15 |
Siehe, die "Stunde" kommt fürwahr; bald werde Ich sie
enthüllen, daß jede Seele belohnt werde
nach ihrem Bemühen. |
20:76 |
Gärten der Ewigkeit, von Strömen durchfloßen; darin werden sie
weilen immerdar. Und das ist der Lohn derer,
die sich reinigen. |
21:94 |
Wer also gute Werke tut und gläubig ist, dessen Bemühen wird nicht unbelohnt bleiben. Wir werden es gewißlich
verzeichnen. |
21:101 |
Die aber, an welche (die Verheißung) eines herrlichen Lohns schon vordem von Uns ergangen ist, diese
werden von ihr (der Hölle) weit entfernt sein. |
23:72 |
Oder forderst du von ihnen irgend Lohn?
Doch der Lohn deines Herrn ist besser; und Er
ist der beste Versorger. |
23:111 |
Ich habe sie heute belohnt, denn
sie waren standhaft. Wahrlich, sie sind es, die den Sieg erreicht haben.» |
24:38 |
Daß Allah sie belohne für die
besten ihrer Taten und ihnen Mehrung gebe aus Seiner Fülle. Allah versorgt
ja, wen Er will, ohne zu rechnen. |
25:15 |
Sprich: «Ist dies nun besser oder der Garten der Ewigkeit, der den Gerechten
verheißen ward? Er wird ihre Belohnung und
Bestimmung sein.» |
25:57 |
Sprich: «Ich verlange von euch keinen Lohn
dafür, nur daß jeder, der will, den Weg zu seinem Herrn einschlagen mag.» |
25:75 |
Sie alle werden belohnt werden mit
der höchsten Stätte (im Paradies), weil sie standhaft waren, und Gruß und
Frieden werden sie dort empfangen, |
26:41 |
Als die Zauberer kamen, da sprachen sie zu Pharao: «Wird es auch
eine Belohnung für uns geben, wenn wir die
Sieger sind?» |
26:109 |
Und ich verlange von euch keinen Lohn
dafür; mein Lohn ist allein beim Herrn der
Welten. |
26:127 |
Und ich verlange von euch keinen Lohn
dafür; mein Lohn ist allein beim Herrn der
Welten. |
26:145 |
Und ich verlange von euch keinen Lohn
dafür. Mein Lohn ist allein beim Herrn der
Welten. |
26:164 |
Und ich verlange von euch keinen Lohn
dafür. Mein Lohn ist allein beim Herrn der
Welten. |
26:180 |
Und ich verlange von euch keinen Lohn
dafür. Mein Lohn ist allein beim Herrn der
Welten. |
27:90 |
Und die Schlechtes vollbringen, derer Anführer sollen ins Feuer
gestürzt werden: «Euch ist gelohnt worden
nur nach dem, was ihr gewirkt.» |
28:14 |
Und als er seine Vollkraft erreicht hatte und reif geworden war, verliehen
Wir ihm Weisheit und Wissen; also belohnen
Wir jene, die Gutes tun. |
28:25 |
Und eine der beiden kam schamhaft zu ihm gegangen. Sie sprach: «Mein
Vater ruft dich, damit er dir Lohn geben kann dafür,
daß du (unser Vieh) für uns getränkt hast.» Als er nun zu ihm kam und ihm
seine Geschichte erzählte, sprach er: «Fürchte dich nicht; du bist dem
ruchlosen Volk entronnen.» |
28:37 |
Moses sprach: «Mein Herr weiß am besten, wer es ist, der Führung von
Ihm gebracht hat, und wem der glückselige Lohn
der Wohnstatt zuteil werden wird. Wahrlich, die Frevler haben nie Erfolg.» |
28:54 |
Diese werden ihren Lohn zweimal
erhalten, weil sie standhaft waren und das Böse abwehren durch das Gute und
spenden von dem, was Wir ihnen gegeben haben. |
28:80 |
Die aber, denen Wissen zuteil geworden war, sprachen: «Wehe euch,
Allahs Lohn ist besser für den, der glaubt und
gute Werke übt; und keiner wird ihn erlangen außer den Standhaften.» |
28:84 |
Wer Gutes vollbringt, soll Besseres als das erhalten; wer jedoch
eine böse Tat vollbringt - jene, die böse Werke tun, sollen nur nach dem belohnt werden, was sie getan. |
29:7 |
Und jene, die glauben und gute Werke tun - wahrlich, Wir werden ihre
Übel von ihnen nehmen und ihnen den besten Lohn
für ihre Taten geben. |
29:27 |
Und Wir schenkten ihm Isaak und Jakob und gaben seinen Nachkommen
das Prophetentum und die Schrift, und Wir gaben ihm seinen Lohn in diesem Leben, und im Jenseits wird er gewiß unter
den Rechtschaffenen sein. |
29:58 |
Und jene, die glauben und gute Werke tun, sie beherbergen Wir in den
oberen Gemächern des Paradieses, durch das Ströme fließen. Darin werden sie
weilen immerdar. Herrlich ist der Lohn der
(Gutes) Wirkenden, |
32:17 |
Doch niemand weiß, was für Augenweide für sie verborgen ist als Lohn für ihre Taten. |
33:24 |
Daß Allah die Wahrhaftigen belohne
für ihre Wahrhaftigkeit und die Heuchler bestrafe, wenn es Ihm gefällt, oder Sich
ihnen zuwende in Barmherzigkeit. Wahrlich, Allah ist allverzeihend,
barmherzig. |
33:29 |
Doch wenn ihr Allah begehrt und Seinen Gesandten und die Wohnstatt
im Jenseits, dann, fürwahr, hat Allah für die unter euch, die Gutes tun,
einen herrlichen Lohn bereitet.» |
33:31 |
Doch wer von euch Allah und Seinem Gesandten gehorsam ist und Gutes
tut - ihr werden Wir ihren Lohn zwiefach
geben; und Wir haben für sie eine ehrenvolle Versorgung bereitet. |
33:35 |
Wahrlich, die muslimischen Männer und die muslimischen Frauen, die
gläubigen Männer und die gläubigen Frauen, die gehorsamen Männer und die
gehorsamen Frauen, die wahrhaftigen Männer und die wahrhaftigen Frauen, die
standhaften Männer und die standhaften Frauen, die demütigen Männer und die
demütigen Frauen, die Männer, die Almosen geben, und die Frauen, die Almosen
geben, die Männer, die fasten, und die Frauen, die fasten, die Männer, die
ihre Keuschheit wahren, und die Frauen, die ihre Keuschheit wahren, die
Männer, die Allahs häufig gedenken, und die Frauen, die gedenken - Allah hat
ihnen Vergebung und herrlichen Lohn bereitet. |
33:44 |
Ihr Gruß an dem Tage, da sie Ihm begegnen, wird sein «Frieden!» Und
Er hat für sie einen ehrenvollen Lohn
bereitet. |
34:4 |
Auf daß Er diejenigen belohne, die
glauben und gute Werke tun. Solche sind es, die Vergebung und eine ehrenvolle
Versorgung erhalten werden.» |
34:17 |
Solches gaben Wir ihnen zum Lohn für
ihre Undankbarkeit; und so lohnen Wir es
keinem als den Undankbaren. |
34:33 |
Und jene, die verachtet waren, werden zu denen, die hochmütig waren,
sprechen: «Nein, aber es war (euer) Ränkeschmieden bei Nacht und Tag, als ihr
uns hießet, nicht an Allah zu glauben und Ihm Götter zur Seite zu setzen.»
Und in ihrem Innern werden sie von Reue erfüllt sein, wenn sie die Strafe
sehen; und Wir werden Fesseln um die Nacken derer legen, die ungläubig waren.
Sie werden nur für das belohnt werden, was
sie getan. |
34:37 |
Und es ist nicht euer Gut, noch sind es eure Kinder, die euch Uns nahe
bringen werden; die aber, die glauben und gute Werke tun, die sollen
vielfachen Lohn erhalten für das, was sie
getan. Und in den hohen Hallen (des Paradieses) sollen sie sicher wohnen. |
34:47 |
Sprich: «Was ich auch an Lohn von
euch verlangt haben mag, das ist euer. Mein Lohn
ist allein bei Allah; und Er ist Zeuge über alle Dinge.» |
35:7 |
Denen, die ungläubig sind, wird strenge Strafe. Die aber glauben und
gute Werke tun, ihnen wird Verzeihung und großer Lohn. |
35:30 |
Darum wird Er ihnen ihren vollen Lohn
geben und ihnen Mehrung hinzugeben aus Seiner Huld; Er ist fürwahr
allverzeihend, erkenntlich. |
36:11 |
Du vermagst nur den zu warnen, der die Ermahnung befolgt und den
Gnädigen im verborgenen fürchtet. Gib ihm darum frohe Botschaft von Vergebung
und einem ehrenvollen Lohn. |
36:21 |
Folget denen, die keinen Lohn von
euch fordern und die rechtgeleitet sind. |
36:54 |
Und an jenem Tage soll keinem etwas Unrecht geschehen; und ihr sollt
nur für das belohnt werden, was ihr zu tun
pflegtet. |
37:39 |
Und ihr werdet belohnt werden nur
für das, was ihr selbst gewirkt habt, |
37:80 |
Also belohnen Wir jene, die Gutes
wirken. |
38:86 |
Sprich: «Ich verlange von euch keinen Lohn
dafür, noch bin ich der Heuchler einer. |
39:10 |
Sprich: «O Meine Diener, die ihr gläubig seid, fürchtet euren Herrn.
Für diejenigen, die in dieser Welt Gutes tun, ist Gutes. Und Allahs Erde ist
weit. Wahrlich, den Standhaften wird ihr Lohn
gewährt werden ohne zu rechnen.» |
39:34 |
Sie werden alles, was sie wünschen, bei ihrem Herrn haben. Das ist
der Lohn derer, die Gutes tun: |
39:35 |
Daß Allah von ihnen das Schlimmste hinwegnehmen wird von dem, was
sie getan, und ihnen ihren Lohn geben wird
gemäß dem Besten, das sie zu tun pflegten. |
39:74 |
Sie werden sprechen: «Aller Preis gehört Allah, Der Seine Verheißung
an uns erfüllt hat und uns das Land zum Erbe gegeben hat, daß wir in dem
Garten wohnen können, wo immer es uns gefällt.» Wie schön ist also der Lohn derer, die (Gerechtigkeit) wirken! |
41:8 |
Die aber glauben und gute Werke tun, die werden einen nimmer
endenden Lohn erhalten. |
41:28 |
Das ist der Lohn der Feinde Allahs:
das Feuer. Darin wird ihnen auf lange Zeit eine Wohnstatt sein - eine Vergeltung
dafür, daß sie Unsere Zeichen zu leugnen pflegten. |
42:23 |
Dies ist es, wovon Allah die frohe Botschaft gibt Seinen Dienern,
die glauben und gute Werke tun. Sprich: «Ich verlange von euch keinen Lohn dafür, es sei denn die Liebe wie zu den Verwandten.»
Und wer eine gute Tat begeht, dem machen Wir sie noch schöner. Wahrlich,
Allah ist allverzeihend, voll der Erkenntlichkeit. |
42:40 |
Die Vergeltung für eine Schädigung soll eine Schädigung in gleichem Ausmaß
sein; wer aber vergibt und Besserung bewirkt, dessen Lohn
ist sicher bei Allah. Wahrlich, Er liebt die Ungerechten nicht. |
45:14 |
Sprich zu denen, die glauben sie möchten denen vergeben, die nicht
die Strafe Allahs fürchten, auf daß Er die Leute belohne für das, was sie verdienen. |
45:22 |
Allah hat die Himmel und die Erde in Weisheit geschaffen und daher
wird jeder belohnt werden für das, was er
verdient; und kein Unrecht sollen sie leiden. |
45:28 |
Und du wirst jedes Volk knien sehn. Jedes Volk wird zu seinem Buche
gerufen werden: «Heute sollt ihr belohnt
werden für das, was ihr getan. |
46:14 |
Sie sind des Gartens Bewohner; darin sollen sie weilen auf immer:
eine Belohnung für das, was sie zu tun pflegten. |
46:20 |
Und an dem Tage, wenn die Ungläubigen dem Feuer ausgesetzt werden:
«Ihr habt eure guten Dinge im Leben hienieden aufgezehrt, und ihr hattet
Genuß daran. Heute nun sollt ihr mit der Strafe der Schmach belohnt werden, weil ihr hoffärtig wart auf Erden
ohne alles Recht, und weil ihr Empörer wart.» |
46:25 |
Er wird alles zerstören nach dem Befehl seines Herrn.» Und am Morgen
wurden sie so, daß nichts mehr blieb als ihre Wohnungen. Also belohnen Wir das schuldige Volk. |
47:36 |
Das Leben in dieser Welt ist nur ein Spiel und ein Scherz, und wenn
ihr gläubig seid und euch vor Übel hütet, so wird Er euch euren Lohn geben und wird nicht euer Gut von euch
verlangen. |
48:10 |
Die dir Treue schwören, Allah nur schwören sie Treue; die Hand
Allahs ist über ihren Händen. Wer daher den Eid bricht, bricht ihn zum
Schaden seiner eignen Seele; wer aber das hält, wozu er sich gegen Allah
verpflichtet hat, dem wird Er gewaltigen Lohn
zuerkennen. |
48:16 |
Sprich zu den Wüstenarabern, die zurückblieben: «Ihr sollt gegen ein
Volk von gewaltigen Kriegern aufgerufen werden; ihr sollt sie bekämpfen, bis
sie sich ergeben. Dann, wenn ihr gehorcht, wird Allah euch schönen Lohn geben; doch wenn ihr den Rücken kehrt, wie ihr
ihn zuvor gekehrt habt, so wird Er euch bestrafen mit qualvoller Strafe.» |
48:18 |
Allah war wohl zufrieden mit den Gläubigen, da sie dir Treue
gelobten unter dem Baum, und Er wußte, was in ihren Herzen war, dann senkte
Er die Ruhe auf sie und belohnte sie mit einem
Sieg, der nahe zur Hand war, |
48:29 |
Mohammed ist der Gesandte Allahs. Und die mit ihm sind, hart sind
sie wider die Ungläubigen, doch gütig gegeneinander. Du siehst sie sich
beugen, sich niederwerfen im Gebet, Huld erstrebend von Allah und (Sein)
Wohlgefallen. Ihre Merkmale sind auf ihren Gesichtern: die Spuren der
Niederwerfungen. Das ist ihre Beschreibung in der Thora. Und ihre
Beschreibung im Evangelium ist: gleich dem ausgesäten Samenkorn, das seinen
Schößling treibt, dann ihn stark werden läßt; dann wird er dick und steht
fest auf seinem Halm, den Sämännern zur Freude - daß Er die Ungläubigen in
Wut entbrennen lasse bei ihrem (Anblick). Allah hat denen unter ihnen, die
glauben und gute Werke tun, Vergebung verheißen und gewaltigen Lohn. |
49:3 |
Diejenigen, die ihre Stimmen vor dem Gesandten Allahs senken, sie
sind es, deren Herzen Allah zur Gerechtigkeit geläutert hat. Für sie ist
Verzeihung und ein großer Lohn. |
52:16 |
Geht nun dort ein; und ob ihr euch geduldig erweist oder ungeduldig,
es wird für euch gleich sein. Ihr werdet nur für das belohnt,
was ihr getan.» |
52:40 |
Verlangst du einen Lohn von ihnen, so
daß sie mit einer Schuldenlast beladen sind? |
53:31 |
Und Allahs ist, was in den Himmeln und was auf Erden ist, auf daß Er
denen, die Böses tun, ihren Lohn gebe für das, was sie gewirkt, und daß Er
die, die Gutes tun, mit dem Allerbesten belohne, |
53:31 |
Und Allahs ist, was in den Himmeln und was auf Erden ist, auf daß Er
denen, die Böses tun, ihren Lohn gebe für das,
was sie gewirkt, und daß Er die, die Gutes tun, mit dem Allerbesten belohne, |
53:41 |
Dann wird er dafür belohnt werden
mit dem vollsten Lohn. |
54:14 |
Es trieb dahin unter Unseren Augen: eine Belohnung
für ihn, der verworfen worden war. |
54:35 |
Als eine Gnade von Uns. Also belohnen
Wir den, der dankbar ist. |
55:60 |
Kann der Lohn für Güte anderes sein
als Güte? |
56:24 |
Als eine Belohnung für das, was
sie zu tun pflegten. |
57:7 |
Glaubet an Allah und Seinen Gesandten und spendet von dem, wovon Er
euch zu Erben gemacht hat. Und jenen unter euch, die glauben und spenden,
wird großer Lohn. |
57:11 |
Wer ist es, der Allah ein stattliches Darlehen geben will? Er wird
es ihm um ein Vielfaches mehren, und ihm wird ein großzügiger Lohn. |
57:18 |
Fürwahr, die mildtätigen Männer und die mildtätigen Frauen und jene,
die Allah ein stattliches Darlehen geben - es wird ihnen um ein Vielfaches
gemehrt werden, und ihr Lohn wird ein würdiger
sein. |
57:19 |
Und die an Allah und Seine Gesandten glauben, das sind die
Wahrhaftigen und die Blutzeugen vor ihrem Herrn; sie werden ihren Lohn und ihr Licht empfangen. Die aber ungläubig
sind und Unsere Zeichen leugnen, das sind die Insassen der Hölle. |
57:27 |
Dann ließen Wir Unsere Gesandte ihren Spuren folgen; und Wir ließen
Jesus, den Sohn der Maria, (ihnen) folgen, und Wir gaben ihm das Evangelium.
Und in die Herzen derer, die ihm folgten, legten Wir Güte und Barmherzigkeit.
Das Mönchstum jedoch, das sie sich erfanden - das schrieben Wir ihnen nicht
vor - um das Trachten nach Allahs Wohlgefallen; doch sie befolgten es nicht
auf richtige Art. Dennoch gaben Wir denen unter ihnen, die gläubig waren,
ihren Lohn, aber viele unter ihnen waren
ruchlos. |
59:17 |
Und das Ende beider wird sein, daß sie im Feuer sein werden und
darin bleiben. Das ist der Lohn der Frevler. |
64:15 |
Eure Reichtümer und eure Kinder sind nur eine Versuchung; doch bei
Allah ist großer Lohn. |
65:5 |
Das ist Allahs Gebot, das Er euch herabgesandt hat. Und wer Allah
fürchtet - Er wird seine Übel von ihm nehmen und ihm
seinen Lohn erweitern. |
65:6 |
Lasset sie (während der Frist) in den Häusern wohnen, in denen ihr
wohnt, gemäß euren Mitteln; und tut ihnen nichts zuleide in der Absicht, es
ihnen schwer zu machen. Und wenn sie schwanger sind, so bestreitet ihren
Unterhalt, bis sie sich ihrer Bürde entledigt haben. Und wenn sie (das Kind)
für euch säugen, gebt ihnen ihren Lohn und
beratet euch freundlich miteinander; wenn ihr aber (damit) Verlegenheit für
einander schafft, dann soll eine andere (das Kind) für den (Vater) säugen. |
66:7 |
O die ihr ungläubig seid, bringt heute keine Entschuldigungen vor.
Ihr werdet nur für das belohnt, was ihr zu tun
pflegtet. |
67:12 |
Wahrlich, diejenigen, die ihren Herrn im geheimen fürchten, werden
Vergebung und großen Lohn erhalten. |
68:3 |
Und für dich ist ganz sicherlich nicht endender Lohn bestimmt. |
68:46 |
Verlangst du einen Lohn von ihnen, so
daß sie sich von der Schuldenlast bedrückt fühlen? |
73:20 |
Dein Herr weiß fürwahr, daß du im Gebete stehest fast zwei Drittel
der Nacht, und (manchmal) eine Hälfte oder ein Drittel davon, und ein Teil
derer, die mit dir sind (tun auch so). Und Allah bestimmt das Maß der Nacht
und des Tages. Er weiß, daß ihr es nicht werdet bestimmen können, darum hat
Er Sich euch in Gnade zugewandt. Traget denn so viel vom Koran vor, wie
(euch) leicht fällt. Er weiß, daß einige unter euch sein werden, die krank
sind, und andere, die im Lande umherreisen, nach Allahs Gnadenfülle strebend,
und wieder andere, die für Allahs Sache kämpfen. So traget von ihm das vor,
was (euch) leicht fällt, und verrichtet das Gebet und zahlet die Zakat und
leihet Allah ein stattliches Darlehen. Und was ihr an Gutem für eure Seelen
vorausschicket, ihr werdet es bei Allah finden; es wird besser und größer
sein an Lohn. Und bittet Allah um Verzeihung.
Wahrlich, Allah ist allverzeihend, barmherzig. |
76:9 |
(Indem sie sprechen :) «Wir speisen euch nur um Allahs willen. Wir
begehren von euch weder Lohn noch Dank. |
76:12 |
Und Er wird sie für ihre Standhaftigkeit belohnen
mit einem Garten und seidnen (Gewändern), |
76:22 |
«Das ist euer Lohn, und euer Bemühen
ist angenommen worden.» |
78:26 |
Eine angemessene Belohnung. |
78:36 |
Eine Belohnung von deinem Herrn -
eine Gabe entsprechend (ihren Werken) -, |
84:25 |
Die aber, die glauben und gute Werke tun, ihrer ist unendlicher Lohn. |
95:6 |
Doch so sind die nicht, die glauben und gute Werke üben; denn ihrer
ist unendlicher Lohn. |
98:8 |
Ihr Lohn ist bei ihrem Herrn: Gärten
der Ewigkeit, von Strömen durchflossen; darin werden sie weilen auf immer.
Allah ist mit ihnen wohlzufrieden und sie wohlzufrieden mit Ihm. Das ist für
den, der seinen Herrn fürchtet. |
Erstellt: Mai 2012