Sallust: Coniuratio Catilinae, Kap.54

Catos und Caesars gematrische Gleichbehandlung

1. Sed memoria mea ingenti virtute, divorsis moribus fuere viri duo, M. CATO et C. CAESAR.

2. Quos quoniam res obtulerat, silentio praeterire non fuit consilium, quin utriusque naturam et mores, quantum ingenio possum, aperirem.

3. Igitur iis genus aetas eloquentia prope aequalia fuere, magnitudo animi par, item gloria, sed alia alii.

4. CAESAR beneficiis ac munificentia magnus habebatur, integritate vitae CATO. ILLE mansuetudine et misericordia clarus factus, HUIC severitas dignitatem addiderat.

5. CAESAR dando, sublevando, ignoscundo, CATO nihil largiundo gloriam adeptus est. in ALTERO miseris perfugium erat, in ALTERO malis pernicies. ILLIUS facilitas, HUIUS constantia laudabatur.

6. Postremo CAESAR in animum induxerat laborare, vigilare; negotiis amicorum intentus sua neglegere, nihil denegare, quod dono dignum esset; sibi magnum imperium, exercitum, bellum novom exoptabat, ubi virtus enitescere posset.

7. At CATONI studium modestiae, decoris, sed maxume severitatis erat; Non divitiis cum divite neque factione cum factioso, sed cum strenuo virtute, cum modesto pudore, cum innocente abstinentia certabat; esse quam videri bonus malebat: ita, quo minus petebat gloriam, eo magis illum adsequebatur.

1. Sallust stellt zunächst M. Cato an die Spitze seines Vergleichs, übergibt in den Sätzen 4-6 Caesar die Führung und läßt Cato in Satz 7 mit dem stärkeren Gewicht den Vergleich abschließen.

2. Cato und Caesar werden je einmal mit praenomen, viermal mit cognomen und dreimal durch einen pronominalen Ausdruck genannt. Jeder der beiden hat dabei denselben Zahlenwert:

ZW

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

 

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

V

X

 

C CAESAR

48

ILLE

36

 

CAESAR

45

ALTERO

67

 

CAESAR

45

ILLIVS

78

 

CAESAR

45

 

 

 

 

183

 

181

364

M CATO

49

HVIC

40

 

CATO

37

ALTERO

67

 

CATO

37

HVIVS

75

 

CATONI

59

 

 

 

 

182

 

182

364

 

Die Zahl 182 ist der Zahlenwert der Zeilen 1-3 des SATOR-Quadrats (69+52+61) und verdoppelt sich durch die Zeilen 3-5, da die dritte Zeile als Mittelpunkt sowohl zum einen als auch zum anderen Radius gehört. Catos zweimalige Zahl 182 erweist ihn als den stets gleichbleibenden und grundsatztreuen, politisch wird er von Caesars benachbarten Zahlen umfaßt.

 

Erstellt: 3.1. 2005

domum

index